journal article·2025-06-11Open access

Syllable-, Bigram-, and Morphology-Driven Pseudoword Generation in Greek

Kosmas Kosmidis, Vassiliki Apostolouda, Anthi Revithiadou

Applied Sciences· Volume 15· Issue 12

Abstract

Pseudowords are essential in (psycho)linguistic research, offering a way to study language without meaning interference. Various methods for creating pseudowords exist, but each has its limitations. Traditional approaches modify existing words, risking unintended recognition. Modern algorithmic methods use high-frequency n-grams or syllable deconstruction but often require specialized expertise. Currently, no automatic process for pseudoword generation is designed explicitly for Greek, which is our primary focus. Therefore, we developed SyBig-r-Morph, a novel application that constructs pseudowords using syllables as the main building block, replicating Greek phonotactic patterns. SyBig-r-Morph draws input from word lists and databases that include syllabification, word length, part of speech, and frequency information. It categorizes syllables by position to ensure phonotactic consistency with user-selected morphosyntactic categories and can optionally assign stress to generated words. Additionally, the tool uses multiple lexicons to eliminate phonologically invalid combinations. Its modular architecture allows easy adaptation to other languages. To further evaluate its output, we conducted a manual assessment using a tool that verifies phonotactic well-formedness based on phonological parameters derived from a corpus. Most SyBig-r-Morph words passed the stricter phonotactic criteria, confirming the tool’s sound design and linguistic adequacy.
Source: crossref · Quality: baseline

Research context

OpenAlex topics: Reading and Literacy Development · Neurobiology of Language and Bilingualism · Phonetics and Phonology Research

SciVX discovery tags are terminology-based. OpenAlex topics are source-provided classifications.

Affiliations

Department of Physics, Aristotle University of Thessaloniki, University Campus, 54124 Thessaloniki, Greece

School of Philology, Department of Linguistics, Aristotle University of Thessaloniki, University Campus, 54124 Thessaloniki, Greece

References (53)

Show source-provided references
1. Nordquist, R., and Definition and Examples of Pseudowords (2025, April 01). ThoughtCo. Available online: https://www.thoughtco.com/pseudoword-definition-1691549.
2. Groff, P. (2003). Pseudoword Construction in a Non-Word Repetition Task. [Ph.D. Thesis, University of Texas at Austin].
3. The Child’s Learning of English Morphology10.1080/00437956.1958.11659661 ↗
4. Cardenas, J.M. (2009). Phonics Instruction Using Pseudowords for Success in Phonetic Decoding. [Ph.D. Thesis, Florida International University]. Available online: https://digitalcommons.fiu.edu/etd/139.
5. Visual Word Recognition of Single-Syllable Words10.1037/0096-3445.133.2.283 ↗
6. Meara, P. (2010). EFL Vocabulary Tests, Centre for Applied Language Studies, University College of Swansea. [2nd ed.].
7. Word Knowledge in the Crowd: Measuring Vocabulary Size and Word Prevalence in a Massive Online Experiment10.1080/17470218.2015.1022560 ↗
8. Vocabulary Learning from Watching YouTube Videos and Reading Blog Posts
9. L2 Vocabulary Learning from Reading: Explicit and Tacit Lexical Knowledge and the Role of Learner and Item Variables10.1111/lang.12052 ↗
10. DRC: A Dual Route Cascaded Model of Visual Word Recognition and Reading Aloud10.1037/0033-295X.108.1.204 ↗
11. Computing the Meanings of Words in Reading: Cooperative Division of Labor between Visual and Phonological Processes10.1037/0033-295X.111.3.662 ↗
12. Lexical and Default Stress Assignment in Reading Greek10.1111/j.1467-9817.2006.00316.x ↗
13. Sources of Information for Stress Assignment in Reading Greek10.1017/S0142716407070373 ↗
14. Robertson, C., and Salter, W. (1997). The Phonological Awareness Test (PAT), LinguiSystems.
15. Torgesen, J.K., Rashotte, C.A., and Wagner, R.K. (1999). TOWRE: Test of Word Reading Efficiency, Pro-ed.
16. van der Hulst, H. (1999). Greek Word Accent. Word Prosodic Systems in the Languages of Europe, Mouton de Gruyter.10.1515/9783110197082.1.3 ↗
17. Revithiadou, A. (1999). Headmost Accent Wins: Head Dominance and Ideal Prosodic Form in Lexical Accent Systems. [Ph.D. Thesis, HIL/Leiden University].
18. Blaho, S., Bye, P., and Krämer, M. (2007). Colored Turbid Accents and Containment: A Case Study from Lexical Stress. Freedom of Analysis?, Mouton de Gruyter.10.1515/9783110198591 ↗
19. Heinz, J., Goedemans, R., and van der Hulst, H. (2016). One or Many? In Search of the Default Stress in Greek. Dimensions of Stress, Cambridge University Press.
20. Apostolouda, V. (2018). Experimental Investigations on Greek Stress. [Ph.D. Thesis, Aristotle University of Thessaloniki].
21. Revithiadou, A., Soukalopoulou, M., Markopoulos, G., Argyrakis, P., Kosmidis, K., Apostolopoulou, E., Apostolouda, V., Paspali, A., Tsouchnika, M., and Kanetidis, M. (2025, January 4–7). Modeling Young Speakers’ Lexical Stress Grammars: A Case Study from Greek. Proceedings of the AG 11: Multifaceted and Multifactorial Approaches to Developing Phonological Systems, Mainz, Germany.
22. Masked Inhibitory Priming in English: Evidence for Lexical Inhibition10.1037/0096-1523.32.3.668 ↗
23. The English Lexicon Project10.3758/BF03193014 ↗
24. UniPseudo: A Universal Pseudoword Generator10.1177/17470218231164373 ↗
25. Using Character-Grams to Automatically Generate Pseudowords and How to Evaluate Them10.1093/applin/amz045 ↗
26. Baayen, R.H., and Schreuder, R. (2003). The Root, Suffix, and Whole-Word Frequency Interplay in Processing Derived Words. Morphological Structure in Language Processing, De Gruyter Mouton.10.1515/9783110910186 ↗
27. WordGen: A Tool for Word Selection and Nonword Generation in Dutch, English, German, and French10.3758/BF03195595 ↗
28. Baayen, R.H., Piepenbrock, R., and van Rijn, H. (1996). The CELEX Database on CD-ROM, Linguistic Data Consortium, University of Pennsylvania.
29. Lexique 2: A New French Lexical Database10.3758/BF03195598 ↗
30. (2025, April 01). UniPseudo. Available online: http://unipseudo.lexique.org/.
31. The ARC Nonword Database10.1080/02724980244000099 ↗
32. Wuggy: A Multilingual Pseudoword Generator10.3758/BRM.42.3.627 ↗
33. Constructing Pseudowords with Constraints on Morphological Features—Application for Polish Pseudonouns and Pseudoverbs10.1007/s10936-022-09884-6 ↗
34. Regularity revisited: Evidence from lexical access of verbs and nouns in Greek10.1006/brln.2001.2510 ↗
35. Development of Early Morphological Awareness in Greek: Epilinguistic versus Metalinguistic and Inflectional versus Derivational Awareness10.1017/S0142716417000522 ↗
36. Stavrakaki, S. (2015). The acquisition of past tense by Greek-speaking children with Specific Language Impairment: The role of phonological saliency, regularity, and frequency. Specific Language Impairment: Current Trends in Research, John Benjamins Publishing.
37. Teasing Apart Syntactic Category vs. Argument Structure Information in Deverbal Word Formation: A Comparative Psycholinguistic Study
38. The Role of Suffixes in Grammatical Gender Assignment in Modern Greek: A Psycholinguistic Study10.1163/156658411X563685 ↗
39. Mitsiaki, M. (2014). Phonological Gradience in Greek #CC: Grammatical Modelling and Applications in Teaching Greek as L2. [Ph.D. Thesis, Aristotle University of Thessaloniki].
40. Soukalopoulou, M. (2021). Aspect in L1/L2 Greek: Experimental Investigation and Teaching Applications. [Ph.D. Thesis, Aristotle University of Thessaloniki].
41. IPLR: An Online Resource for Greek Word-Level and Sublexical Information10.1007/s10579-010-9130-z ↗
42. (2025, April 01). Lexique. Available online: http://www.lexique.org/?page_id=250.
43. Worldlex: Twitter and Blog Word Frequencies for 66 Languages10.3758/s13428-015-0621-0 ↗
44. (2025, April 01). IPLR Downloads. Available online: http://speech.ilsp.gr/iplr/downloads.htm.
45. Kyparissiadis, A., van Heuven, W.J., Pitchford, N.J., and Ledgeway, T. (2017). GreekLex 2: A Comprehensive Lexical Database with Part-of-Speech, Syllabic, Phonological, and Stress Information. PLoS ONE, 12.10.1371/journal.pone.0172493 ↗
46. (2025, April 01). GreekLex2.1. Available online: https://psychology.nottingham.ac.uk/greeklex/.
47. Institute of Modern Greek Studies (Manolis Triandaphyllidis Foundation) (1998). Dictionary of Standard Modern Greek, Aristotle University of Thessaloniki.
48. Hatzigeorgiu, N., Gavrilidou, M., Piperidis, S., Carayannis, G., Papakostopoulou, A., Spiliotopoulou, A., Vacalopoulou, A., Labropoulou, P., Mantzari, E., and Papageorgiou, H. (June, January 31). Design and Implementation of the Online ILSP Corpus. Proceedings of the 2nd International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), Athens, Greece.
49. (2025, April 01). Hellenic National Corpus. Available online: https://hnc.ilsp.gr.
50. Binary Codes Capable of Correcting Deletions, Insertions and Reversals
51. (2025, April 01). Num Tool. Available online: http://speech.ilsp.gr/iplr/NumTool.aspx.
52. Moving beyond Coltheart’s N: A new measure of orthographic similarity10.3758/PBR.15.5.971 ↗
53. Constructing Pseudowords for Experimental Research: Problems and Solutions